最終更新日: 2026年9月24日

「TravelTalk」(以下「本アプリ」)は、話した内容をその場で文字にして翻訳する iPhone アプリです。本アプリにおける情報の取り扱いについて、以下のとおり定めます。

1. 収集する情報

本アプリは、利用者の個人情報を開発者のサーバーに送信・収集しません。アカウント登録もありません。

利用者が本アプリで翻訳した文章、記録した文字起こしと翻訳、個人辞書に登録した語、保存したフレーズ、各種の設定は、利用者の端末内にのみ保存されます。開発者はその内容を参照できません。

2. 端末の機能の利用

• マイク: 話した内容を文字にするために使います。翻訳・会話・記録の各画面で、利用者がマイクのボタンを押している間だけ音声を取り込みます。
• 音声認識: 音声を文字にする処理は、iOS に組み込まれた端末内の音声認識で行います。音声が本アプリから外部に送られることはありません。
• 翻訳: 翻訳は端末内の翻訳モデル(Google ML Kit Translate)で行います。翻訳する文章は端末の外に送られません。初めて使う言語の翻訳モデルは、初回にインターネットから端末にダウンロードされます。このダウンロードには、翻訳する文章や個人情報は含まれません。
• 読み上げ: 翻訳結果の読み上げには、iOS の音声合成を使います。

3. 外部への送信

本アプリは解析ツールや広告 SDK を含んでおらず、利用状況を外部に送信しません。広告は表示しません。

利用者が「共有」や「書き出し」で記録を他のアプリ(メール、LINE、ファイル App など)へ渡した場合、その先での取り扱いは各アプリの規約に従います。

4. アプリ内課金

本アプリの「プレミアム」は、Apple の App 内課金(買い切り)で提供します。購入の処理と支払い情報の管理は Apple が行い、本アプリおよび開発者はクレジットカード番号などの支払い情報を取得しません。購入状態の確認は Apple の仕組み(StoreKit)を通じて行います。

5. データの削除

本アプリのデータはすべて端末内にあります。翻訳履歴や記録はアプリ内の履歴画面から個別に、または一括で削除できます。本アプリをアンインストールすると、端末内のすべてのデータが削除されます。

6. 子どものプライバシー

本アプリは 4 歳以上を対象としています。年齢を問わず、本アプリが個人情報を収集することはありません。

7. 本ポリシーの変更